The influence of traditional architecture on contemporary housing in Morocco. Candilis-Woods-Bodiansky's work in Casablanca, 1952-53

[ESP]Tras la segunda guerra mundial, Europa luchó por recuperar su dominio en los países colonizados, especialmente en aquellas zonas donde se instalaron bases de comercio e industria. Así sucedió con el protectorado francés marroquí, y especialmente en la actual capital económica: Casablanca. Una ciudad en expansión, tras convertirse su puerto en una de las principales conexiones marítimas. El proceso de inmigración adquirió una aceleración sin precedentes, periodo durante el cual, proliferó el hábitat informal, los bidonvilles, ocupando grandes extensiones en la ciudad, y dificultando la planificación urbana. Ante tal situación, el gobierno francés, se planteó una necesidad inevitable de un plan racional del crecimiento. Por lo cual, jóvenes arquitectos experimentaron nuevos modos de hábitat, poniendo en práctica los principios del movimiento moderno.El equipo ATBAT-AFRIQUE experimentó en Carriéres Centrales,mediante tres diferentes edificios (Nido de abeja, Semiramis y torre) el concepto de vivienda colectiva para la población musulmana, planteándose transformar los modos de hábitat tradicional en una forma adecuada a su época y exigencias. Sin embargo, años después de su construcción, los habitantes llevaron a cabo notables estrategias de apropiación dotándole de un aspecto casi irreconocible, que nos hará preguntarnos qué es lo que realmente falló en Carriéres Centrales. [ENG]After the Second World War, Europe struggled to regain dominance in the colonized countries, especially in those areas where commercial and industrial bases were established. This was the case with the French protectorate in Morocco, particularly in the current economic capital: Casablanca. A city that started expanding after turning its port into one of the main maritime connections. The immigration process knew an unprecedented acceleration. During this period the informal housing such as the bidonvilles proliferated, occupying large areas in the city, and impeding urban planning. Faced with such a situation, the French government raised an inevitable need for a developmental rational plan. Therefore, young architects experimented with new modes of habitat, putting into practice the principles of the modern movement. The ATBAT-Afrique team tested the concept of collective housing for the Muslim population in Carriéres Centrales, through three different buildings (Nido de Abeja, Semiramis and Torre). They took into consideration transforming the modes of traditional habitat in a way appropriate to their time and requirements. However, years after its construction, the inhabitants implemented notable appropriation strategies, giving it an almost unrecognizable appearance. This makes us wonder what actually went wrong in Carriéres CentralesEscuela de Arquitectura e Ingeniería de EdificaciónUniversidad Politécnica de Cartagen