: Contemporary house in Marocco, exhibition and interiorization of tradition

Préface de Pierre SignolesInternational audienceL'habitation contemporaine qui se développe dans les lotissements à la périphérie de la ville marocaine affiche souvent les signes d'une arabisance ostentatoire. Un tel affichage est plutôt évité dans la maison médinale dont les rares murs extérieurs s'offrant à la vue doivent s'en tenir à la plus grande sobriété. A l'intérieur de la maison d'aujourd'hui, et particulièrement dans les plus modeste on trouve à l'inverse des disposition tendant à retourner les pièces vers un espace central caractéristique de la maison de médina. C'est donc plutôt à l'intérieur de ces maisons qu'il y lieu de parler de tradition, d'une tradition que l'on peut qualifier d'engrammée, tant cette préférence distributive trouve son origine dans un habitus profondément intériorisé.The contemporary house which develops in the suburban housing estates of the Moroccan city often shows the signs of an ostentatious Arabism. Such an exhibition is rather avoided in the house of medina, whose rare exterior walls offering themselves to the sight must remain to the utmost sobriety. Inside the house today, and especially in the most modest, is found the reverse of the tendency to return the rooms to a central space characteristic of the house of medina. It is therefore rather within these houses that we should speak of tradition, a tradition that can be described as engrammed, so much does this distributive preference originate in a deeply internalized habitus