National audienceIntroductionIn a context where ion beam therapy faces uncertainties concerning ion range verification, solutions for real-time monitoring are investigated. Among them, some exploit the prompt-gammas (PG) emissions [?]. A Compton and a collimated camera coupled to a beam-tagging hodoscope, made of two scintillating fibres planes, are under development within the CLaRyS collaboration. The beam-tagging hodoscope is designed to provide the time-of-arrival of the ions, which is useful to reduce the background, mainly induced by neutrons. The specifications ofthe detector are a detection efficiency over 90% for coincidence events in the two planes, with a time resolution below 2 ns FWHM, at counting rates up to 100 MHz. The perfo...