O equilibrio trastornado. O eu e a súa relación co outro

This article offers an overview of the configuration of the I in Xela Arias’s work and its complex relationship with the Other in her four poetry books, published between 1986 and 2003. My aim is to analyse Arias’s work from this perspective, to discuss several key factors that situate the author in her context, and to assess both the originality of her work and her contribution to modernizing Galician poetry. Some final notes on the re- ception of Arias’s poetry at the time of publication and in subsequent years are also offered.O artigo presenta un achegamento á configuración dun eu poético particular na obra de Xela Arias, así como á complexa relación que este estabelece co outro ao longo dos seus catro poemarios, publicados entre os anos 1986 e 2003. O traballo ten como obxectivo analizar a obra da autora desde esta perspectiva, proporcionar algunhas claves que permitan situala no seu contexto e valorar tanto a orixinalidade das súas achegas como a contribución destas á modernización do discurso poético galego. Ademais, engádense algunhas notas sobre a recepción da poesía de Arias no momento da súa publicación e nos anos posteriores