International audienceWater stable isotopologues provide integrated tracers of the atmospheric water cycle, affected by changes in air mass origin, non-convective and convective processes and continental recycling. Novel remote sensing and in situ measuring techniques have recently offered opportunities for monitoring atmospheric water vapour isotopic composition. Recently developed infrared laser spectrometers allow for continuous in situ measurements of surface water vapour δD v and δ 18 O v. So far, very few intercomparisons of measurements conducted using different techniques have been achieved at a given location, due to difficulties intrinsic to the comparison of integrated with local measurements. Nudged simulations conducted with hi...