Investigación-acción participativa implementando el método Lume: Evaluación de un sistema familiar agroecológico (Bella Vista, Corrientes, Argentina)

In Corrientes center-west area, the expansion of the conventional agricultural model represented a breaking point in production for self-consumption. However, diversified family farmers for selfconsumption and local marketing still persist, such as the farming families producers from The Three Colonies Agroecological Group. These agroecosystems cannot be assessed only through profitability or productivity, since their aims are determined by other elements rather than financial ones. LUME Method of agroecosystems ecological-economic analysis is a suitable proposal to carry out this assessment. The aim of this work was to assess a diversified family agroecological ecosystem from a Participatory Action Research (IAP), thus LUME method was applied in order to study a case. INCUPO, The Three Colonies Agroecological Group and the Participatory Guarantee Council (CGP) participated in the IAP. Then, the sketch, timeline, flow chart and analysis of the sustainability attributes were made. The analysis of track record allowed identifying key moments that determined a turning point in the agroecosystem. The flow chart reassured diversity as a family marketing and self-consumption strategy. The analysis of systemic attributes showed good sustainability values (0.84). The assessment confirmed that a methodology that integrates sociocultural aspects is far more suitable for family agroecosystems, and that a participatory approach fosters the construction of knowledge by integrating non-academic expertise into formal processes.En el centro-oeste de la provincia de Corrientes, la expansión del modelo de agricultura convencional representó un quiebre de las producciones para autoconsumo. Sin embargo, aún persisten agricultores familiares diversificados para autoconsumo y comercialización, como las familias productoras del Grupo Agroecológico Las Tres Colonias. Estos agroecosistemas no pueden evaluarse únicamente a través de la rentabilidad o la productividad, ya que los objetivos se rigen por elementos extraeconómicos. Una propuesta adecuada para ello es el método de análisis económico-ecológico de agroecosistemas (método Lume). El objetivo del trabajo fue evaluar un agroecosistema familiar diversificado de tipo agroecológico, desde un enfoque participativo e integral. En el marco de una Investigación Acción Participativa (IAP), se implementó el método Lume para el estudio de un caso. En la IAP participaron INCUPO, el Grupo Agroecológico Las Tres Colonias y el Consejo de Garantía Participativa (CGP). Se realizó el croquis, la línea de tiempo, el diagrama de flujos y el análisis de los atributos de sustentabilidad. El análisis de la trayectoria permitió identificar momentos claves que determinaron el cambio de la configuración del agroecosistema. El diagrama de flujos reconfirmó a la diversidad como estrategia familiar de comercialización y de autoconsumo. El análisis de atributos sistémicos mostró buenos valores de sustentabilidad (0,84). La evaluación confirmó que una metodología que integre los aspectos socioculturales es más adecuada para los agroecosistemas familiares, y que un abordaje participativo facilita la construcción del conocimiento integrando los conocimientos no académicos a los procesos formales