Evaluation of evacuated glass tubes for sampling of SF6/ air mixture for air exchange measurement

Grab sampling of tracer gas/air mixture is a convenient method for conducting a survey of air infiltration rates in homes. Gas samples may be collected with a hypodermic needle and stored in Vacutainers. This technique is particularly suited when sulphur hexafluoride (SF[6]) is used as a tracer gas, as only a small quantity of gas sample is required to measure its concentration with an ion capture detector/chromatograph. Because an extended delay is probable between collection and analysis of gas samples, storage stability tests of SF[6]/air mixture in 20 mL Vacutainers were conducted. Samples can be stored for at least 21 days without significant changes in their concentrations. The gas sampling and analysis procedures are described in detail.Le pr\ue9l\ue8vement au hasard d'\ue9chantillons de m\ue9lange gaz tracant/air est une m\ue9thode pratique pour \ue9tudier les taux d'infiltration de l'air dans les habitations. Les \ue9chantillons de gaz peuvent \ueatre pr\ue9lev\ue9s avec une seringue hypodermique et conserv\ue9s dans des tubes Vacutainer. Cette technique convient particuli\ue8rement bien lorsqu'on utilise l'hexafluorure de soufre (SF[6]) comme gaz tracant car la mesure de la concentration de ce gaz avec un chromatographe \ue0 d\ue9tection par capture d'ions ne n\ue9cessite qu'une petite quantit\ue9 de gaz. En raison des d\ue9lais probables entre le pr\ue9l\ue8vement et l'analyse des \ue9chantillons de gaz, des essais de stabilit\ue9 du m\ue9lange SF[6]/air conserv\ue9 dans des tubes Vacutainer de 20 ml ont \ue9t\ue9 effectues. Les \ue9chantillons peuvent \ueatre conserv\ue9s pendant au moins 21 jours sans que l'on note des variations importantes de concentration. Les m\ue9thodes de pr\ue9l\ue8vement et d'analyse des \ue9chantillons de gaz sont d\ue9crites en d\ue9tail.Peer reviewed: YesNRC publication: Ye