An appraisal of the sulphur hexafluoride decay technique for measuring air infiltration rates in buildings

Sulfur hexafluoride is useful as a tracer gas for air- infiltration studies because sensitive detectors measuring in the parts per billion range are readily available. In addition, the gas is non-toxic and can readily be separated from other detectable gases chromatographically. Sulfur hexafluoride is, however, a heavy gas and potentially difficult to mix with air. This study compares the air change rates measured with SF[6] and Co[2] using the tracer gas decay technique and the fan extraction method over a wide variety of test chamber sizes and mixing systems.On utilise avec avantage l'hexafluorure de soufre comme gaz tracant dans les \ue9tudes sur les infiltrations d'air en raison de la pr\ue9sence sur le march\ue9 de d\ue9tecteurs dont la sensibilit\ue9 atteint le domaine des parties par milliard. En outre, le gaz est non toxique et peut facilement \ueatre s\ue9par\ue9 des autres gaz d\ue9tectables par chromatographie. L' hexafluorure de soufre est cependant un gaz lourd dont le m\ue9lange avec l'air peut pr\ue9senter des difficult\ue9s. On compare dans la pr\ue9sente \ue9tude, au moyen de la m\ue9thode de d\ue9pistage par gaz et de la m\ue9thode d'extraction par ventilateur, les d\ue9bits de renouvellement de l'air (avec du SF[6] et du CO[2]) pour une grande vari\ue9t\ue9 de chambres d'essais de tailles diverses et de syst\ue8mes de m\ue9lange.Peer reviewed: YesNRC publication: Ye