The Lithuanian military folklore

Lietuvos kariai, dalyvaudami tarptautinėse operacijose, atsiradus laisvalaikiui jį užpildo folklorinė kūryba. Kintanti kultūrinė ir geografinė aplinka pastebimai įtakoja kasdienę ir profesinę karių kalbą, tiek karių žodinę ir rašytinę tautosaką. Šio darbo objektas – šiuolaikinis kariškas Lietuvos folkloras, jo tradiciškumas ir kaita. Tikslas - aptarti populiariausius kariško folkloro žanrus ir temas, aprašyti folkloro pokyčius, vykstančius kariams keičiant kultūrinę aplinką. Šiam tikslui pasiekti išsikelti tokie uždaviniai: aptarti skirtingu laikmečiu (tarpukario Lietuvos, sovietmečio ir dabartinėje Lietuvoje) surinkto rašytinio kariško folkloro panašumus ir skirtumus; išskirti ir apžvelgti populiariausias kariškame folklore gyvuojančias temas; aptarti šiuolaikinio folkloro gyvavimo formas ir sklaidos būdus; suklasifikuoti naujausią užsienyje tarnaujančių karių folklorą; parodyti pagrindinius kariško folkloro pokyčius įvykusius per pastaruosius 15 metų (1994 – 2009). Metodai: analitinis-aprašomasis, istorinis-lyginamasis. Darbo struktūra. Pirmoje darbo dalyje apžvelgiamos ir analizuojamos skirtingos rašytinės tautosakos formos paplitusios nuo tarpukario iki dabartinių laikų. Antroje dalyje aptariama įvairių laikmečių kariško folkloro temų ir žanrų įvairovė, folklore vyraujančių temų populiarumo priežastys, žanrų klasifikacijos problema. Trečioje dalyje nagrinėjamas naujausias kariškas folkloras, surinktas iš karių, tarnaujančių užsienyje. Folkloras klasifikuojamas pagal temas, fiksuojami nauji folkloro žanrai ir sklaidos būdai, aptariamos kariško folkloro transformacijos. Lietuvos karių tarpkultūrinė patirtis išreikšta šiuolaikiniame kariškame folklore pasireiškia transformacijomis, atsirandančiomis kariškame folklore kariams išvykus tarnauti už tėvynės ribų. Profesionalios tarnybos kariai tarnaujantys užsienyje randa laiko savo naujai patirčiai užfiksuoti folkloro kūriniuose. Privalomosios tarnybos karių folklorą keičia profesionalios tarnybos kariškas folkloras. Folklore išlieka dominuoti įvairiais laikotarpiais vyravusios pagrindinės kariško folkloro temos: meilės ir moters tema, laiko ir karinės tarnybos temos. Atsiranda naujos rašytinės tautosakos temos: šeimos ir socialinės gerovės temos, karo problematikos tema, tarnybos vietos kultūrinės naujovės ir įvairovės apžvalginės temos. Žanriniu požiūriu šiuolaikinis kariškas folkloras nėra labai pakitęs (populiariausi žanrai – eilėraščiai, anekdotai, dainos, sizigijos), tačiau pastebimas naujas informacijos perdavimo ir pristatymo stilius. Žodinis ir rašytinis folkloras iliustruojamas fotografijomis ar filmuota medžiaga. Pagrindiniu rašytiniu karinės tautosakos dokumentu tampa elektroninis laiškas. Tautosakoje atsiranda nauji personažai susiję su islamo pasauliu. Labiausiai kinta folkloro kalba, joje dominuoja rusų ir anglų kalbos. Apžvelgus šiuolaikinį lietuvių ir užsienio kariuomenių karių folklorą susidaro įspūdis, kad kariškas folkloras tampa bendru visų tautų kultūriniu reiškiniu.The Lithuanian military folklore of the contemporary military community corresponds with the present-day folklore development tendencies. The verbal and written forms of military folklore are obviously influenced by the changing cultural and geographical environments, while the contemporary and professional military language is affected most of all. The object of the present thesis is – contemporary military folklore, its traditional aspects and changing. The aim of the thesis is to discuss the most popular military genres and topics, to describe folklore changing processes that are mostly related with the change of the cultural environment. In relation to that definite tasks are set forth: to compare the similarities and differences in the written form of military folklore that was collected in different periods of time (interwar time in Lithuania, soviet and modern times in Lithuania); to distinguish and discuss the most popular themes that dominate in the military folklore; to observe existing forms of the military folklore and their spread; to classify the newest military folklore of the soldiers who are on service abroad; to make a survey on the major changes that took place in the military folklore during the last 15 years (1994 – 2009). Analytical-descriptive and comparative-historical methods were used to reveal the issue. Intercultural experience of Lithuanian soldiers reveals itself in the contemporary military folklore by different transformations that appear in the military folklore when they are on service out of their homeland. Firstly, that professional soldiers start to create folklore. From historical point of you this is first obvious transformation from recruit soldier’s folklore to professional soldier’s folklore. There are definite dominating military folklore themes that are present during different periods of time: the theme of love and woman, time, and military service themes. Besides, there emerge new themes as well, like family and social welfare, the complex problem of war, new influences and diversity due to the cultural environment of the military service. On the one hand, from the point of view of the genre, contemporary military folklore is not widely spread out. The most popular genres are – poems, anecdotes, songs, quotations, and syzygy. On the other hand, there appear new types of information spread, delivery and reporting styles, when the brief facts are definitely enumerated, very short information is illustrated by photographs or even filmed material, there is an intense relation between the view and the text. New characters related with the Islam world appear in the military folklore. The main record of the written type military folklore becomes electronic mails (e-mails). The English and the Russian languages dominate in the military folklore language that is affected by the changing processes most of all. Having done survey on the contemporary military folklore of Lithuanian and foreign soldiers and we got an impression that everything belongs to mass of international folklore.Vytauto Didžiojo universiteta