Languages in contact in Labrador / F.W. Peacock -- Labrador Eskimo: a bibliography / David B. Hutchings -- Newfoundland usage in the "Survey of Canadian English" / W. Kirwin -- "The Dictionary of Newfoundland English": progress and promise / G.M. Story and W. Kirwin -- Fishing supplement - Newfoundland dialect questionnaire / Ronald Noseworthy -- Keeping up the Fince (poem) / Harold Paddock -- Notes: Linguistic research in Newfoundland -- Comment on chin in St. Pierre -- "Dictionary of Proto-Algonkian": stems in /p-/