El impulso nobiliario a la expansión del Císter en el reino de León. La parentela de Ponce de Cabrera en los monasterios de Santa María de Moreruela y San Esteban de Nogales.

The Order of Cistercians expanded in the Kingdom of León in the second half of the 12th century. This expansion has been largely supported by nobility. My work will examine how the Cistercian reform was supported by Ponce de Cabrera and his daughter Sancha Ponce in Santa María de Moreruela and San Esteban de Nogales monasteries. I will also explore the relationship that tied Ponce de Cabrera’s family with those monasteries for some generations afterwards.La Orden del Císter se expandió por el reino de León durante la segunda mitad del siglo XII. En este proceso de difusión contó con un amplio apoyo de la nobleza. En este trabajo analizaremos la participación de Ponce de Cabrera y su hija, Sancha Ponce, en la introducción de la reforma cisterciense en los monasterios de Santa María de Moreruela y San Esteban de Nogales, además de estudiar las relaciones que, durante generaciones, esta familia mantuvo con ambos centros monásticos.L’Ordre cistercien s’est répandu dans le royaume de Léon pendant la deuxième moitié du XIIème siècle. Ce processus de diffusion a été largement soutenu par la noblesse. Notre étude analysera la partie prise par Ponce de Cabrera et par sa fille Sancha Ponce dans la mise en place de la réforme cistercienne dans les monastères de Santa María de Moreruela et San Esteban de Nogales, de même qu’étudiera les rapports que cette famille a privilégiés pendant des générations avec ces deux monastères