Del deterioro del patrimonio a su puesta en valor e inclusión en la planificación turística: el caso de Valladolid

The relevance reached by the cultural heritage in the cities of Castilla y León converts them in a representative scenario to understand the spatial transformations associated to the expansion of the cultural tourism in Spain. In this way, the city of Valladolid deserves a specific consideration because, provided with a real-state heritage of great historical value, most of its elements have been affected by a process deterioration during the second half of the XXth century. The instruments applied in the first decade of the XXIst century to the restoration and rehabilitation of the entire historic center, as well as to the accreditation of its principal cultural resources, have allowed to laid the foundations of an strategy heading to the valuation of heritage with touristic development purposes, by the organization of the principal elements that integrate it in an articulated offer for the visitor. Nevertheless, the result of these actions has not been always the expected, suffering new alterations the built heritage that the city already preserved.La relevancia que el patrimonio cultural alcanza en las ciudades de Castilla y León las convierte en ejemplo de las transformaciones espaciales asociadas a la expansión del turismo cultural en España. En este sentido, la ciudad de Valladolid merece una consideración específica ya que, dotada de un patrimonio inmobiliario de gran valor histórico, muchos de sus elementos han sido afectados por un proceso de deterioro en la segunda mitad del siglo XX. Los instrumentos aplicados en la primera década del XXI a la recuperación y rehabilitación integral del casco histórico, así como a la acreditación de sus principales dotaciones culturales, han permitido sentar las bases de una estrategia encaminada a la valorización del patrimonio con fines de desarrollo turístico, mediante la estructuración de los principales elementos que lo integran en una oferta articulada para el visitante. No obstante, el resultado de estas políticas no ha sido siempre el esperado, sufriendo el patrimonio edificado que aún conservaba la ciudad, nuevas alteraciones