Atenuación y posibilidad: interacciones entre dos contenidos procedimentales

 The study of attenuation implies taking into account the lexical-semantic content of the expressions, the constructions in which appear and the presence of specialized operators. This paper analyzes two constructions, en lo posible and en la medida de lo posible, describes their uses and the procedural meanings they convey, which goes in two directions: the limitation of the reference (argumentative framework function, linked to the concept of possibility) and the discursive attenuation (strategy they serve when minimization affects the illocutive force). The degree of fixation of both constructions is also discussed in order to determine whether they can already be considered discursive operators.El estudio de la atenuación implica tener en cuenta el contenido léxicosemántico de las expresiones, las construcciones en las que aparecen y la presencia de operadores especializados. El presente trabajo analiza dos construcciones, en la medida de lo posible y en lo posible, describe sus usos y los contenidos procedimentales que expresan, que van en dos direcciones: la limitación de la referencia (función marco, argumentativa, ligada al concepto de posibilidad) y la atenuación discursiva (estrategia a la que sirven cuando la minimización afecta a la fuerza ilocutiva). Además, se plantea el grado de fijación de ambas construcciones para determinar si pueden ser consideradas ya operadores discursivosL'étude de l'atténuation implique la prise en compte du contenu lexico-sémantique des expressions, des constructions dans lesquelles elles apparaissent et de la présence d'opérateurs spécialisés. Cet article analyse deux constructions, en lo posible y en la medida de lo posible, décrivant leurs usages et les significations procédurales qu'elles véhiculent, qui vont dans deux directions : la limitation de la référence (fonction du cadre argumentatif, liée à la notion de possibilité) et l'atténuation discursive (stratégie qu'elles servent lorsque la minimisation affecte la force illogique). En outre, le degré de fixation des deux constructions est pris en compte afin de déterminer si elles peuvent déjà être considérées comme des opérateurs discursifs. Traduit avec www.DeepL.com/Translato