Rapport II.5. La lutte contre l’eutrophisation des eaux de surface, mesure préventive d’assainissement

Entrophisation is frequently overlooked as a sign of a process which eventually produces a more or less sudden characteristic form of pollution at certain points in a river. It takes the form of intense but degenerate vital activity (algae, diatoms, etc.) which gives the water a typical red colouring at a certain stage of its development. It occurs in both sea and fresh in water — especially lakes — with slightly different shades of red in each case. It is known that excessive phosphates, nitrates, etc., assist this process and that it is likely to slow down or stop if they can be eliminated. The sooner and the more extensively along the river the process can be applied, the greater its scope is likely to be.L’eutrophisation représente l’indice souvent méconnu d’une évolution dont la poursuite est de nature à faire surgir plus ou moins brusquement une pollution caractérisée en certains points d’un cours d’eau. Elle se traduit par une intense activité vitale, mais dégénérée dans sa nature (algues, diatomées,...) et qui provoque à un stade donné la manifestation caractéristique de l’eau rouge », aussi bien d’ailleurs, à des nuances près, en milieu marin qu’en eau douce et notamment dans les lacs. On reconnaît aujourd’hui les éléments (phosphates, nitrates,...) dont la présence en excès favorise cette évolution et dont l’élimination dans la mesure du possible est susceptible de la retarder, voire de l’interrompre. Une telle intervention revêt une portée d’autant plus large qu’elle se manifeste plus précocement et qu’elle intéresse l’ensemble d’un parcours fluvial.Koch Pierre. Rapport II.5. La lutte contre l’eutrophisation des eaux de surface, mesure préventive d’assainissement. In: Utilisation des ressources en eau d'un bassin dans le cadre de l'aménagement du territoire. Compte rendu des onzièmes journées de l'hydraulique; Paris, 22-24 septembre 1970. Tome 1, 1971