Rapport Général : Prélèvements et rejets

Human, industrial, agricultural or merely domestic activities are as many causes of qualitative and quantitative damaging of natural environment. Through is water drawoffs and the discharges of polluted substances into superficial as well as into underground waters, through all the kinds of developments he carries out, man strikes a blow at the water resources provided by Nature. The clearer and clearer awareness of the serious consequences this situation could have in the long run leads scientists, technicians, the authorities and even the poeple who carry out the projects, to weight up the impacts of the considered actions, or to foresee them by simulation, so as to subsequently define their acceptable limits. Many examples of the methods we use to know and understand the effects upon the natural surroundings are available in the fifteen reports presented in point III. They also provide some trends to ensure a more respectful management of this worlwide wealth : our rivers and water-layers.Les activités humaines, industrielles, agricoles ou plus simplement domestiques, constituent autant de causes de dégradation quantitatives et qualitatives des milieux naturels. Par ses prélèvements d'eau et ses rejets de substances polluantes dans les eaux superficielles et souterraines, par les aménagements de toutes natures qu'il réalise, l'homme porte atteinte au capital eau que la nature met à notre disposition. La prise de conscience de plus en plus nette des conséquences graves que cela peut entraîner à terme conduit les scientifiques, les techniciens, les pouvoirs publics et les aménageurs eux-mêmes à mesurer les impacts des actions envisagées ou à les prévoir par simulation, de façon à définir ensuite les limites acceptables de ces actions. De nombreux exemples des méthodes employées pour connaître et comprendre les effets sur les milieux naturels sont fournis dans les 15 rapports de la Question III, qui présentent également quelques axes de solutions pour assurer une gestion plus respectueuse de cette richesse universelle que représente l'eau des rivières et des nappes.Daniel M. Rapport Général : Prélèvements et rejets. In: L'impact des activités humaines sur les eaux continentales. Dix neuvièmes journées de l'hydraulique - Question I, II, III, IV, V et Compte rendu des séances. Tome 3, 1986