Psycho-physical burdens of caregivers of physically disabled people

Wstęp: Sprawowanie opieki nad osobą niepełnosprawną wymaga od opiekuna wiele wysiłku zarówno w sferze fizycznej, jak i psychicznej. Opieka może dawać sporo satysfakcji, ale może być też przyczyną przeciążenia. Zjawisko to ma charakter zmienny w kontekście czasu upływającego na sprawowanie opieki nad chorym.Cel pracy: Celem pracy jest poznanie źródeł obciążeń psychofizycznych opiekunów osób niepełnosprawnych. Wyniki pracy będą stanowić bazę informacji na temat opiekunów i podopiecznych z uszkodzeniami centralnego układu nerwowego, największych trudności z jakimi się borykają oraz rodzaju wsparcia jakiego potrzebują.Materiał i metody: Badanie przeprowadzane było w terminie od maja do grudnia 2014 roku w Krakowie. Objęto nim 40 opiekunów i ich niepełnosprawnych fizycznie podopiecznych. W badaniach wykorzystano kwestionariusz ankiety, skalę funkcjonalną Barthel i test Timed Up and Go do oceny samodzielności podopiecznych oraz Burden Scale of Family Caregivers i skalę Samooceny Depresji Zunga (Zung Self-Rating Depression Scale) do oceny subiektywnych odczuć opiekunów.Wyniki: Analizy wykazały istotną zależność pomiędzy subiektywnie odczuwanym obciążeniem opiekuna a: stanem funkcjonalnym podopiecznego, samooceną stanu zdrowia opiekuna, ilością godzin poświęcanych na opiekę tygodniowo.Wniosek: Opiekunowie osób niepełnosprawnych powinni otrzymać wsparcie w każdym obszarze życia. Prawidłowe zrozumienie potrzeb opiekunów zwiększa szansę na uniknięcie obciążeń związanych z opieką.Introduction: Providing a care of physically disabled entails a lot of mental and physical effort from caregiver. Caregiving can give satisfaction, however it could be a consequence of the burden. The burden is a changeable phenomenon in context of time spent on providing care for the patient.Aim: Aim of the thesis is recognition sources of psycho-physical caregivers burden. The results of the thesis are intended to provide a base of information about carers and charges with central nervous system damaged, difficulties and what kind of support they need.Material and methods: The study was conducted from May to December 2014 in Cracow. The study involved 40 caregivers and their disabled wards. In the study were used: a questionnaire, Index Barthel and test Timed Up and Go to assess care recipients independence and the Burden Scale of Family Caregivers and Zung Self-Rating Depression Scale to assess subjective feelings of caregivers.Results: Studies have shown a significant correlation between subjective caregiver burden and: care recipient’s functional condition, self perceived caregiver’s health, number of hours per week devoted to the care.Conclusion: Caregivers of people with disabilities should receive support in each areas of life. A correct understanding the needs of carers, increases the chance of avoiding the care burdens