Don Juan of the turn of the century. The attempt of interpretation of Don Juan myth in the Sonatas of Valle-Inclán.

Niniejsza praca jest próbą przybliżenia jednego z najbardziej znanych mitów nowożytnej kultury zachodu-mitu Don Juana. Don Juna symbol teatru hiszpańskiego, będący jednocześnie jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci literatury światowej, określany często mianem Śródziemnomorskiego Fausta. Na przestrzeni wieków przeszedł liczne metamorfozy, wychodząc często poza granice przyjętego schematu, przyczyniając się tym samym do powstania nowych wersji mitu. Podejmują analizę mitu Don Juana w utworze Valle Inclana pt.Sonaty porównano trzy elementy składowe mitu(bohater, grupa kobiet, kamienny gość). Analiza uwzględnia również zależności zachodzace pomiędzy wyżej wymienionymi elementami, jak i wykazuje zmiany dotyczące charakterystyki w obrębie poszczególnych elementów. W treści pracy wzmiankuje się o wcześniej powstałych wersjach tego mitu. Ponadto praca została poszerzona o analizę genezy powieści, w której powraca mityczna postać Don Juana.The presented thesis is the attempt of drawing one of the most famous myth of the contemporary culture of the West-the myth of Don Juan. Undoubtedly, he is a symbol of the spanish theatre, equally being one of the most recognisible character of the word literature, also frequently defined as Meditteranean Faust. Throughout centuries he came through numerous metamorphosis, often coming out of the boundaries of the accepted scheme. This contributed to new creations of the myth`s version. Undertaking the analysis of Don Juan myth in the piece of work by Valle Inclán titled Sonatas, were compared three components of the myth itself:(the character, the group of women, the stone guest.)The analysis also includes relations between those three components and reveals the changes concerning the characteristics within particular components. In the contents of the thesis are mentioned the other versions of the myth which came into being at earlier times. Besides, the thesis is extended by the analysis of the novel`s origin in which the mystic figure of Don Juan relapses.Con el presente estudio pretendemos acercarnos a uno de los mitos fundacionales de la cultura moderna de Occidente: el mito de Don Juan. El personaje de Don Juan llegó a ser la figura emblemática del teatro español convirtiéndose, a su vez, en uno de los principales héroes de la literatura universal. Ha sido denominado a menudo como el Fausto Mediterráneo. A lo largo del tiempo el mito donjuanesco ha experimentado múltiples metamorfosis, saliendo muchas veces de las líneas tradicionales del mito, lo que ha dado lugar a las versiones nuevas. El objetivo de este trabajo consiste en examinar la reelaboración del mito donjuanesco en las Sonatas de Valle.Inclán. Para lograr tal propósito efectuamos una indagación sobre los tres elementos constitutivos del mito, a saber: el héroe, el grupo femenino, la estatua de piedra. El estudio comprende el análisis de las relaciones que se establecen entre los tres soportes del relato, así como insiste en las alteraciones que afectan cada elemento en particular. El presente trabajo profundiza, en la medida de lo posible, en versiones previas que de este mito se han producido. Además se ha ampliado el análisis a las cuatro novelas que ofrecen resucitar al personaje legendario.