EVALUACIÓN DEL DOLOR EN MUJERES CON CÁNCER DE MAMA SOMETIDAS A EXERESE DE LA RED LINFÁTICA AXILAR

An exploratory descriptive study aimed to evaluate the intensity and characteristics of the fifth vital sign, pain, in 20 women with breast cancer undergoing breast surgery with axillary lymphatic excision in the period from June to September 2008. It was accomplished through the application form. The pain was reported by 50% of the women as present at some time between diagnosis and treatment, the surgical period is considered the most critical. Regarding the intensity, low pain predominated (40%). As for its quality, the sensory descriptors most frequently cited were: slingshot (16.22%) and stings (16.22%) among the evaluative descriptors prevailed asleep (20%) and radiates (14.29%) and among the emotional ones predominated uncomfortable (17.65%). It is concluded that pain is a present symptom, which should be evaluated by nurses during routine care with the goal of providing effective intervention.Estudio descriptivo-exploratorio que tuvo como objetivo evaluar la intensidad y características del quinto señal vital, el dolor, en 20 mujeres con cáncer de mama sometidas a quirurgia mamaria con exerese linfática axilar en periodo de junio a septiembre de 2008. Realizado por medio de aplicación de formulario. El dolor fue referido por 50% de las mujeres como presente en algún momento entre el diagnóstico y el tratamiento, siendo el periodo quirúrgico considerado el más crítico. Acerca de la intensidad, ha predominado poco dolor (40%). En la cualidad del dolor, los descriptores sensitivos más referidos fueron fisgar (16,22%) y aguijonear (16,22%); en las evaluaciones, prevalecieron dormirse (20%) y irradiar (14,29%); y, en los emocionales, ha predominado incómoda (17,65%). Se concluye que el dolor es un síntoma presente, que debe ser evaluado por el enfermero como rutina durante el atendimiento con el objetivo de proporcionar intervención eficaz.Estudo descritivo-exploratório que teve como objetivo avaliar a intensidade e características do quinto sinal vital, a dor, em 20 mulheres com câncer de mama submetidas à cirurgia mamária com exérese linfática axilar no período de junho a setembro de 2008. Realizado por meio da aplicação de formulário. A dor foi relatada por 50% das mulheres como presente em algum momento entre o diagnóstico e o tratamento, sendo o período cirúrgico considerado o mais crítico. Em relação à intensidade, predominou pouca dor (40%). Na qualidade da dor, os descritores sensitivos mais citados foram fisga (16,22%) e ferroa (16,22%); nos avaliativos, prevaleceram adormece (20%) e irradia (14,29%); e, nos emocionais, predominou incômoda (17,65%). Conclui-se que a dor é um sintoma presente, que deve ser avaliado pelo enfermeiro como rotina durante o atendimento, com o objetivo de proporcionar intervenção eficaz