Hyphenated identities: The recept ion of Turkish German cinema in the Turkish daily press

The success of Turkish German filmmaker Fatih Akın initiated new debates on the identity of Turkish diasporic filmmakers in Germany. While star director Akın and other Turkish German filmmakers have been celebrated in the German media with the slogan “the new German cinema is Turkish,” the Turkish media seems to downplay the German side of their hyphenated identity.1 Instead, the Turkish press uses the achievements of these Turkish filmmakers in Germany to bolster a positive image for Turkey in an international context