Aylmer Bourke Lambert, London, to James Edward Smith, Norwich, [Norfolk]

Dined with Sir Abraham and Amelia Hume. Apologises for the unintentional affront of giving a specimen to Andrews without realising Smith wanted it. Received collection of New Holland [Australia] specimens from the bursar of Governor [Philip Gidley] King's [(1758-1808)] ship including a 'Fabricia' in flower. Has set aside [Jacques-Julien de] Labillardière duplicates for Smith. Smith styled a "celebrated lecturer" in latest number of [Richard] Salisbury's "Parad[isus Londinensis]", hopes never again to have to entertain Salisbury or [William] Hooker [(1779-1832), botanical artist for "Paradisus Londinensis"]. Assured [Robert] Brown that Lady Essex has not grown the New Holland plants 'Corylus' and 'Psychilis' as evidenced from her gardener's ignorance and Hooker's continued misinformation [it was revealed that Salisbury had stolen drawings from Sir Joseph Banks and published them as his own]. Requests specimen of 'Juniperus oxycedrus' from [John] Sibthorp's collection as no one knows what it is. Received from Mr Hamilton specimen of the "Cedar of the Ancients" taken from the Acropolis in Athens, [Greece], appears to be 'Juniperus bermudiana' or 'Juniperus oxycedrus' of Hawkins. Speculates on Smith's future articles for [Abraham] Rees' "Cyclopedia"