Context. Soft and hard spectral states of X-ray transient sources reflect two modes of accretion, accretion via a geometrically thin, optically thick disk or an advection-dominated accretion flow (ADAF). Aims. The luminosity at transition between these two states seems to vary from source to source, or even for the same source during different outbursts, as observed for GX 339-4. We investigate how the existence of an inner weak disk in the hard state affects the transition luminosity. Methods. We evaluate the structure of the corona above an outer truncated disk and the resulting disk evaporation rate for different irradiation. Results. In some cases, recent observations of X-ray transients indicate the presence ...