Aims.We report a simple method to generate potential/surface density pairs in flat axially symmetric finite size disks. Methods.Potential/surface density pairs consist of a “homogeneous” pair (a closed form expression) corresponding to a uniform disk, and a “residual” pair. This residual component is converted into an infinite series of integrals over the radial extent of the disk. For a certain class of surface density distributions (like power laws of the radius), this series is fully analytical. Results.The extraction of the homogeneous pair is equivalent to a convergence acceleration technique, in a matematical sense. In the case of power law distributions (i.e. surface densities of the form $\Sigma(R) \propto R^s$), the...