A City in Lailonia. Remarks from a screenwriter

The article discusses the role of the city in Tales from the Kingdom of Lailonia by the philosopher Leszek Kołakowski, and in the animated film series Fourteen Tales from the Kingdom of Lailonia by Leszek Kołakowski, which is an adaptation of the book. The article is written from the point of view of the originator of the adaptation and the screenwriter of all the films in the series. The author examines the historical and ideological context of L. Kołakowski’s writing the Tales … and analyzes the role of the city understood as the setting of the plot (topos) and the venue for an exchange of ideas (agora) and for the community (polis); he does so on three levels: that of the literary original, the screenplay adaptation, and the film. He also examines the role of the city in those senses for the drama of the individual films, the philosophical and esthetic premises of the role, and – in these contexts – the relations between the selected films and their screenplays.Tekst Miasto w Lailonii. Uwagi scenarzysty dotyczy roli miasta w książce 13 bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych autorstwa wybitnego filozofa Leszka Kołakowskiego oraz w będącym adaptacją tej książki cyklu filmów animowanych 14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego. Artykuł napisany jest z punktu widzenia pomysłodawcy tej adaptacji i scenarzysty wszystkich filmów z cyklu. Autor rozpatruje w nim historyczny i ideowy kontekst napisania przez L. Kołakowskiego 13 bajek … oraz analizuje na trzech poziomach: pierwowzoru literackiego, adaptacji scenariuszowej i filmu rolę miasta rozumianego jako miejsce akcji (topos), miejsce wymiany poglądów (agora) oraz jako społeczność (polis). Rozpatruje także rolę miasta w tych znaczeniach w dramaturgii poszczególnych filmów, przesłanki filozoficzne i estetyczne tej roli oraz w tych kontekstach relacje między wybranymi filmami a ich scenariuszami