Unitat o diversitat en el model de llengua dels llibres de text valencians

In recent years, attention has been drawn to the wide variety of different forms found in the language used in Valencian coursebooks. The lack of consensus on a language model is a result of differing criteria for correcting, adapting, owning and representing language. The process of normalising and standardising the Catalan language in Valencia has brought about a certain degree of instability in establishing a formal written register. Several suggestions for a standard oral and written standard have failed to take account of the balance between users’ identification and the ease of formal communication throughout the whole of the language area. The persistence of different trends has led to an unnecessary proliferation of variants in these texts. In addition, normative recognition of forms used in the oral language has led to interferences in the terminology or specialist languages in coursebooks.La diversitat de formes en la llengua vehicular dels llibres de text valencians és un fet constatat els darrers anys. La manca de consens en el model de llengua respon a una valoració heterogènia dels criteris de correcció, adequació, propietat i representativitat. El particular procés de normativització i normalització del català al país ha provocat certa inestabilitat en l‘establiment d‘un registre formal escrit. Diverses propostes per als models d‘estàndard oral i escrit no han considerat prou l‘equilibri entre la identificació dels usuaris i la facilitat de la comunicació formal per tot el domini lingüístic. La persistència de tendències diverses ha contribuït a establir la proliferació innecessària de variants en aquests textos. D‘altra banda, el reconeixement normatiu de formes usades en la llengua oral ha provocat interferències en la terminologia dels llenguatges especialitzats dels llibres de text