Context. The formation and dynamical history of hot Jupiters is currently debated, with wide stellar binaries having been suggested as a potential formation pathway. Additionally, contaminating light from both binary companions and unassociated stars can significantly bias the results of planet characterisation studies, but can be corrected for if the properties of the contaminating star are known. Aims. We search for binary companions to known transiting exoplanet host stars, in order to determine the multiplicity properties of hot Jupiter host stars. We also search for and characterise unassociated stars along the line of sight, allowing photometric and spectroscopic observations of the planetary system to be corrected for contaminat...