Online Database of Middle High German Translations of Latin Hymns: ‘Berliner Repertorium’

The Berliner Repertorium (http://opus.ub.hu-berlin.de/repertorium/page/home), online since June 2017, provides a database of Middle High and Low German translations of Latin hymns, sequences, and antiphons until the year 1600. In this contribution on our database of hymn translations, the ‘Berliner Repertorium’, I will introduce you to its structure and outline the possibilities for research and publication related to the project. In conclusion I will present two case examples of Low German hymn translations recorded in the database