REVISTA TRAVEL IN BRAZIL (1941-42): música, rendas e bonecas artesanais, por Mário de Andrade, Nóbrega da Cunha e Cecília Meireles

This article aims to study the relations between the images and the verbal content of the texts “Brazilian Music”, “Brazilian Handmade LAce” e “Brazilian Dolls”, written respectively by Mário de Andrade, Nóbrega da Cunha and, probably, Cecília Meireles. These texts were published in magazine Travel in Brazil, in 1941-1942, that was edited by Cecília Meireles and financed by Department of Press and Propaganda (DIP) of the Vargas Government, which was responsible for disseminate the Brazilian culture in the exterior aiming to establish a flow of U. S. tourists to Brazil. The three texts remit to three distinct forms of art that are the music, the lace and the dolls, but together they valorize the Brazil as tourist destination.Este articulo tiene el objetivo de estudiar la relación entre las imágenes y el contenido verbal de los textos “Música Brasileña”, “Encajes Artesanales Brasileños” y “Muñecas Brasileñas”, escritos respectivamente por Mário de Andrade, Nóbrega da Cunha y, probablemente, Cecília Meireles. Estos textos han sido pulicados en la revista Travel in Brazil, en 1941-1942, que fue editada por Cecília Meireles y financiada por el Departamento de Prensa y Propaganda (DIP) del Gobierno de Vargas, que era responsable por divulgar la cultura brasileña en el exterior con el objetivo de establecer un flujo de turistas estadounidenses para el Brasil. Los tres textos se refieren a las tres formas distintas de arte, que son la musica, los encajes y las muñecas, pero que juntas valoran el Brasil como destino turistico.Este artigo tem o objetivo de estudar a relação entre as imagens e o conteúdo verbal dos textos “Música Brasileira”, “Rendas Artesanais Brasileiras” e “Bonecas Brasileiras”, escritos respectivamente por Mário de Andrade, Nóbrega da Cunha e, provavelmente, Cecília Meireles. Esses textos foram publicados na revista Travel in Brazil, em 1941-1942, que foi editada por Cecília Meireles e financiada pelo Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP) do Governo de Vargas, que era responsável por divulgar a cultura brasileira no exterior visando estabelecer um fluxo de turistas estadunidenses para o Brasil. Os três textos remetem a três formas distintas de arte, que são a música, as rendas e as bonecas, mas que juntas valorizam o Brasil como destino turístico.   PALAVRAS-CHAVE: Artes Brasileiras; Revista Travel in Brazil; Turismo; Cecília Meireles; DIP.     ABSTRACT This article aims to study the relations between the images and the verbal content of the texts “Brazilian Music”, “Brazilian Handmade LAce” e “Brazilian Dolls”, written respectively by Mário de Andrade, Nóbrega da Cunha and, probably, Cecília Meireles. These texts were published in magazine Travel in Brazil, in 1941-1942, that was edited by Cecília Meireles and financed by Department of Press and Propaganda (DIP) of the Vargas Government, which was responsible for disseminate the Brazilian culture in the exterior aiming to establish a flow of U. S. tourists to Brazil. The three texts remit to three distinct forms of art that are the music, the lace and the dolls, but together they valorize the Brazil as tourist destination.   KEYWORDS: Brazilian Arts; Magazine Travel in Brazil; Tourism; Cecília Meireles; DIP.     RESUMEN Este articulo tiene el objetivo de estudiar la relación entre las imágenes y el contenido verbal de los textos “Música Brasileña”, “Encajes Artesanales Brasileños” y “Muñecas Brasileñas”, escritos respectivamente por Mário de Andrade, Nóbrega da Cunha y, probablemente, Cecília Meireles. Estos textos han sido pulicados en la revista Travel in Brazil, en 1941-1942, que fue editada por Cecília Meireles y financiada por el Departamento de Prensa y Propaganda (DIP) del Gobierno de Vargas, que era responsable por divulgar la cultura brasileña en el exterior con el objetivo de establecer un flujo de turistas estadounidenses para el Brasil. Los tres textos se refieren a las tres formas distintas de arte, que son la musica, los encajes y las muñecas, pero que juntas valoran el Brasil como destino turistico.   PALABRAS CLAVE: Artes Brasileñas; Revista Travel in Brazil; Turismo; Cecília Meireles; DIP