In the framework of RBE modelling for hadron therapy, the BIANCA biophysical model was extended to O-ions and was used to construct a radiobiological database describing the survival of V79 cells as a function of ion type (1 ⩽ Z ⩽ 8) and energy. This database allowed performing RBE predictions in very good agreement with experimental data. A method was then developed to construct analogous databases for different cell lines, starting from the V79 database as a reference. Following interface to the FLUKA Monte Carlo radiation transport code, BIANCA was then applied for the first time to predict cell survival in a typical patient treatment scenario, consisting of two opposing fields of range-equivalent protons or C-ions. The model predict...