Objawowa torbiel galaretowata więzadła żółtego jako późne powikłanie stabilizacji kręgosłupa w odcinku lędźwiowym

We report the case of a 72-year-old man who underwent surgery for a mobile spondylolisthesis L4-L5. Six months later, magnetic resonance imaging revealed an extradural cyst of the ligamentum flavum at L5-S1, which was then removed. Histological examination revealed a ganglion cyst of the ligamentum flavum. Cyst formation could be explained primarily according to the natural history of chronic degenerative disease of spine elements. Nevertheless, we could also consider the cyst formation as demonstrative of an adjacent segment syndrome: hypermobility of the L5-S1 segment just below three fixed vertebral segments would have triggered the mechanical stress necessary for L5-S1 ligamentum flavum degeneration.W pracy opisano przypadek 72-letniego mężczyzny operowanego z powodu ruchomego kręgozmyku L4-L5. W badaniu za pomocą rezonansu magnetycznego wykonanym 6 miesięcy po operacji stwierdzono zewnątrztwardówkową torbiel więzadła żółtego na poziomie L5/S1, którą następnie usunięto chirurgicznie. Na podstawie badania histopatologicznego rozpoznano torbiel galaretowatą więzadła żółtego. Powstanie torbieli można by tłumaczyć głównie naturalnym przebiegiem przewlekłego procesu zwyrodnieniowego elementów kręgosłupa. Należałoby rozważyć również możliwość powstania torbieli w mechanizmie zespołu sąsiedniego segmentu – nadmierna ruchomość w odcinku L5-S1 bezpośrednio poniżej trzech segmentów poddanych stabilizacji mogłaby wywołać mechaniczne obciążenie skutkujące zwyrodnieniem więzadła żółtego w odcinku L5-S1