Corigliano e Cosenza nelle vedute di Claude-Louis Châtelet e Louis-Jean Desprez. Dallo sguardo dell’artista alla realtà attuale

Among the images depicting Calabria collected in the third volume of the Voyage Pittoresque (published in 1783), ten are dedicated to the Valle of Crati, in the Sibari Piana. They constitute the most prominent corpus of representations referring to a defined area.The comparison between the eight engravings drawn by Claude-Louis Châtelet and Louis-Jean Desprez highlight the different backgrounds of the two artists and the different ways of representing the landscape: faithfully by the second but more independenlyt by the former, who was influenced by the pre-Romantic aesthetics of the picturesque.The images of Châtelet and Desprez represent the first systematic iconographic comparison of this Northern part of Calabria and as such they were interpreted by Saint-Non in the written work Voyage, which, in turn, is the result of an editorial adaptation of the Diary of Denon (published only in 1785-1786) without any reference.This essay uses both text s as comparative guides for analyses and understanding of the persistence or transformation of natural landscapes and architectur.Tra le immagini raffiguranti la Calabria raccolte nel terzo volume del Voyage pittoresque, pubblicato nel 1783, dieci sono dedicate alla valle del Crati nella piana di Sibari e costituiscono il corpus più cospicuo di rappresentazioni riferite ad un territorio circoscritto. Il confronto tra le otto incisioni tratte da disegni di Claude-Louis Châtelet e le due tratte da disegni di Louis-Jean Desprez evidenzia la diversa formazione dei due artisti e il diverso modo di rappresentare il paesaggio: piuttosto fedele da parte del primo, più libera da parte del secondo influenzato dall’estetica preromantica del pittoresco.In ogni caso le immagini di Châtelet e Desprez costituiscono in assoluto il primo sistematico riscontro iconografico di questa parte settentrionale della Calabria, e come tali sono commentate da Saint-Non nel testo del Voyage, a sua volta frutto dell’adattamento editoriale del diario di Denon (pubblicato solo nel 1785-1786) privo invece di ogni riferimento ad esse. Il saggio ripercorre entrambi i testi come guide comparate per analizzare e comprendere le persistenze o le trasformazioni di paesaggi naturali e architetture