FIRST, FROM THERE TO HERE. NOW, FROM HERE TO THERE: MIGRATION FLOWS FROM BRAZIL TO PORTUGAL FROM 1980

At the end of the twentieth century, the emigration has become a significant phenomenon in the brazilian population dynamics. The flow of brazilian population to Portugal emerged, at this moment, as something new, supplying with primary information an ancient relation. The inversion of the traditional flow constitutes itself a new pattern, but in opposite direction from the original movement established since the colonial period until de middle of last century. As Portugal and Brazil seemed to move away from each other, the Brazilian immigrants had discovered Portugal as a nation capable enough to offer better future perspectives. Analyze these transformations, intending to comprehend the consequences to the country of origin, as to the recipient country, is the main purpose of this paper.No fim do século XX, a emigração tornou-se um fenômeno importante nas dinâmicas da população do Brasil. O fluxo de brasileiros para Portugal surgiu nesse momento como algo novo e deu conteúdos originais a uma antiga relação. A inversão do fluxo tradicional constitui um novo padrão, com sentido contrário ao que se estabeleceu desde o período colonial até meados do século. Quando Portugal e Brasil pareciam afastar-se, os migrantes brasileiros “descobriram” Portugal como país capaz de oferecer melhores perspectivas de futuro. Analisar estas transformações buscando compreender as suas conseqüências tanto para o país de origem como para o país receptor é o desafio aqui proposto