Pulsão de traduzir

This study aims to verify the narrative procedures adopted by the contemporary Brazilian writer Peter Süssekind, in his novel Triz (2011), especially regarding the fictionalization of the act of translating and the translator's task, based on the theories of Paul Ricoeur, on what he calls "pulsão de traduzir” (“translation’s drive”)," in the essay Desafio e felicidade da tradução (Challenges and the Happiness of Translation) (2011).O presente estudo dedica-se a verificar os procedimentos narrativos adotados pelo escritor brasileiro contemporâneo Pedro Süssekind, no romance Triz (2011), especialmente quanto à ficcionalização do ato de traduzir e da tarefa do tradutor, com base nas teorias de Paul Ricoeur sobre o que ele denomina “pulsão de traduzir”, no ensaio Desafio e felicidade da tradução (2011).