De imigrante a transmigrante: teorizando a migração transnacional

Contemporary immigrants can not be characterized as the "uprooted." Many are transmigrants, becoming firmly rooted in their new country but maintaining multiple linkages to their homeland. In the United States anthropologists are engaged in building a transnational anthropology and rethinking their data on immigration. Migration proves to be an important transnational process that reflects and contributes to the current political configurations of the emerging global economy. In this article we use our studies of migration from St. Vincent, Grenada, the Philippines, and Haiti to the U.S. to delineate some of the parameters of an ethnography of transnational migration and explore the reasons for and the implications of transnational migrations. We conclude that the transnational connections of immigrants provide a subtext of the public debates in the U.S. about the merits of immigration.Os imigrantes contemporâneos não podem ser caracterizados como "desenraizados". Muitos são transmigrantes, se tornando firmemente enraizados em seu novo país, mas mantendo múltiplos vínculos com sua terra natal. Nos Estados Unidos, os antropólogos estão empenhados em construir uma antropologia transnacional e repensar seus dados sobre imigração. A migração mostra ser um importante processo transnacional que reflete e contribui para as atuais configurações políticas da emergente economia global. Neste artigo, usamos nossos estudos de migração de São Vicente, Granada, Filipinas e Haiti para os Estados Unidos para delinear alguns dos parâmetros de uma etnografia da migração transnacional e explorar as razões e as implicações das migrações transnacionais. Concluímos que as conexões transnacionais dos imigrantes fornecem um subtexto dos debates públicos nos Estados Unidos a respeito dos méritos da imigração