Título en español.

Snap bean-variety trials were conducted at the Lajas Substation. Three different experiments were planted, one of pole beans and two others of bush beans. The five varieties of pole beans tested were Florigreen, Kentucky 191, Blue Lake 92, Blue Lake 228, and Blue Lake 231. Of the five pole varieties tested, variety Florigreen was the highest yielder. It also showed to be highly resistant to bean-mosaic and bean-rust diseases. Sixteen bush snap beans were also tested. They were Topcrop, Wade, Tender Pod, Topmost, Contender, Seminole, Bountiful, Giant Stringless, Stringless Greenpod, Improved Tendergreen, Plentiful, Tenderlong, Stringless Black Valentine, Gladess, Criolla, and Bonita. According to their yield and adaptability to the area, only four varieties look promising. They are Topcrop, Wade, Tender Pod, and Topmost. Also six lines of bush snap beans received from the Southeastern Vegetable Breeding Laboratory were tested. No significant differences were found between their yields. All six lines B-3365, B-3095-3, B-3076, B-3489, B-3125-X-5-2, and B-2567-1 look very promising, taking in consideration their yielding ability, disease resistance, pod appearance, and quality.En la Subestación de Lajas se llevaron a cabo pruebas con variedades de habichuelas tiernas. Se sembraron tres experimentos, uno de habichuelas trepadoras y dos de arbustivas. Las cinco variedades trepadoras que se probaron fueron, Florigreen, Kentucky 191, Blue Lake 92, Blue Lake 228 y Blue Lake 231. De estas cinco variedades, la Florigreen fue la de más alta producción. También demostró ser altamente resistente a las enfermedades del mosaico y la roya de la habichuela. Las 16 variedades de habichuelas arbustivas que se probaron fueron las siguientes: Topcrop, Wade, Tender Pod, Topmost, Contender, Seminole, Bountiful, Giant Stringless, Stringless Greenpod, Improved Tendergreen, Plentiful, Tenderlong, Stringless Black Valentine, Gladess, Criolla y Bonita. De estas variedades y de acuerdo con su producción y adaptabilidad a la zona, las siguientes resultaron superiores: Topcrop, Wade, Tender Pod y Topmost. Se probaron también seis líneas de habichuelas arbustivas enviadas por el Laboratorio de Desarrollo de Hortalizas del Sureste de los Estados Unidos. No se encontró diferencia significativa alguna entre las producciones de estas líneas. Las variedades B-3365, B-3095-3, B-3076, B-3489, B-3125-X-5-2 y B-2567-1 demostraron ser muy prometedoras por su capacidad productiva, resistencia a las enfermedades y por la apariencia y calidad de la vaina