Le niveau de domaine d’Anglais des professeurs futurs de langues : un examen de compétences en Anglais

This is part of an on-going evaluative research study aimed at assessing the quality of the Foreign Language Teaching Degree Program at Universidad del Valle. The goal of this qualitative and descriptive study is to identify the current English language proficiency level of pre-service teachers, based on their proficiency test scores. These scores are considered holistically and analytically, following several language assessment approaches proposed by the Common European Framework of Reference for Languages. Data analysis revealed that only about half of the pre-service teachers achieve B2, a minimum level required for obtaining a bachelor’s degree. Based on this, the authors recommend taking action aimed at not only strengthening classroom communicative and evaluative practices, but also implementing curricular changes.El  estudio  que  aquí  se  presenta  se  enmarca  dentro  de  un  proyecto  de investigación educativa y evaluativa que pretende contribuir al proceso de evaluación de calidad del Programa de Licenciatura en Lenguas Extranjeras de la Universidad del Valle. El objetivo de este estudio, de corte cuantitativo y descriptivo, es identificar los niveles de dominio de inglés de los estudiantes de la Licenciatura a partir de los resultados del examen de competencias comunicativas orales y escritas. Los resultados del examen de competencias se valoran global y analíticamente, siguiendo varios enfoques de evaluación, propuestos por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. El análisis reveló que aproximadamente la mitad de los futuros docentes logran un nivel B2, el nivel mínimo requerido para la Licenciatura, mientras que la otra mitad no lo está logrando. Es preciso implementar acciones dirigidas al fortalecimiento de inglés no sólo en las prácticas comunicativas y evaluativas de aula sino también en la implementación de cambios curriculares en el Programa.Cette étude est liée à un projet de recherche évaluative qui vise à contribuer au processus d’évaluation du Programme de Licence en Langues Étrangères de l’Université du Valle à Cali. C’est une étude quantitative descriptive dont le but a été d’identifier les niveaux de maîtrise de l’anglais par des étudiants, à partir des résultats de l’épreuve de compétences de communication écrite et orale. Les résultats de l’épreuve ont été examinés de façon globale et analytique, selon les approches d’évaluation proposées dans par le Cadre européen commun de référence pour les langues. L’analyse a révélé que la moitié des étudiants atteignent un niveau B2, le niveau minimum exigé par le programme alors que l’autre moitié n’atteint pas ce niveau. Il s’avère nécessaire de faire des changements non seulement au niveau des pratiques pédagogiques et des activités d’évaluation mais aussi au niveau du cursus, pour atteindre un meilleur niveau de compétence en anglais chez nos étudiants