オンラインイラスト交換サービスの技術的な特徴が投稿される作品のコンテンツに与える影響 ～pixivとdeviantARTを比べて～

日本学科という分野に行われる比較文化作品の研究においては作品のコンテンツの比較が強調される。したがって、多くの場合では作品が制作され、消費された媒体と制作され、消費された環境の社会的・技術的な特徴があまり論じられない。しかし、そのようなコンテンツ以外の要素が作品の創作と受容に重要な影響を与えると論ずる研究者がいる。現在には個人の消費者による文化製品のデジタル化とオンライン流通の可能性が多様化しつつある。作者の承知と関係なく作品が変化・流通される時代においては媒体と環境の影響がますます重要になるともいえるだろう。 本稿では、有効な文化製品の比較文化研究を行うためにその作品が発表される媒体と環境に随分注意する必要があると提案する。pixivとdeviantArtというオンラインイラスト交換サービスの技術的な特徴とその特徴が投稿される作品のコンテンツに与える影響の比較研究という実例を取り上げる。 Cross-cultural comparisons of cultural works usually focus on the content of the works. Comparatively little attention is devoted to the concrete medium in which a work was created and consumed, and to the technical and social properties of the environment in which a work was created and consumed. However, it has been argued that such non-content aspects play a critical role both in how a work is shaped and how it is received. This is especially true today, in an age in which most cultural works can easily be digitized and distributed online with or without the permission of creators and rights holders, or digitally altered, adapted, and re-distributed. In this presentation, I propose that in order to conduct effective cross-cultural comparisons of cultural works, close attention needs to be paid to the media and environments in which these works are published and consumed. I argue my case through a comparison of the technical properties of pixiv and deviantArt, two social networking services aimed at the exchange of images, and the influence of these properties on the actual contents of the images that are exchanged through them.status: publishe