Regions of slow strain often produce swarm-like sequences, characterized by the lack of a clear mainshock-aftershock pattern. The comprehension of their underlying physical mechanisms is challenging and still debated. We used seismic recordings from the last Pollino swarm (2010-14) and nearby to separate and map seismic scattering (from P peak-delays) and absorption (from late-time coda-wave attenuation) at different frequencies in the Pollino range and surroundings. High-scattering and high-absorption anomalies are markers of a fluid-filled fracture volume extending from SE to NW (1.5-6 Hz)across the range. With increasing frequency, these anomalies approximately cover the area where the strongest earthquakes occurred from the sixteenth ce...