Casa de un arquitecto, en la Tour-de-Peilz (Suiza)

This building has two levels. One of them is a semibasement, which contains a bedroom, a playroom, a wash room, a wine celler, a laundry, a boiler room and a garage. The other level, above the ground, has a living room, a dining room, a kitchen, for bedrooms and services. The house has been very simply constructed, and is almost totally open to the surrounding landscape. Materials have been employed strictly for functional purposes. The interior furniture and decoration are also most simple and elegant.Esta construcción tiene dos niveles: uno, el de semisótano, que está ocupado por un dormitorio, cuarto de juegos, una ducha y W. C., bodega, lavadero, cuarto de calefacción y garaje; y otro, en nivel superior, que aloja la sala de estar, comedor, cocina, cuatro dormitorios y los servicios. La casa es de una gran sencillez constructiva, casi totalmente abierta al paisaje que la circunda, y en ella se han utilizado los materiales con noble y pura sinceridad. La decoración y mobiliario interior son, asimismo, sencillos y de una gran elegancia