Santa María de Wamba, entre su pasado y el futuro. Valladolid/España

The Monastery of Santa María, Spanish National Monument since June 1931, grew up between the 10th and the 18th centuries becoming a prominent administrative and spiritual centre. Every historic addition to the complex, though clearly reflecting its era, was conceived preserving the former space scheme. Things changed in the 19th century: Laws forced the monks to leave the abbey behind, while subsoil humidity began to attack limestone reducing its endurance. Even though the situation drove the monastery near to ruin and caused irretrievable damage to art works, the church kept the daily worship. In 1984 the Regional Administration decided to broach a wide restoration of the monument. Works as well as its simultaneous research and documentation process, were developed during 6 years with a close cooperation among specialists. Thus, a new phase in the building's life was concluded. Unknown clues were afforded about his old space order (that was clarified) and a great attention was payed to the relationship between old and new elements. Next pages describes technical, compositional and functional aspects of the intervention.El monasterio de Santa María, Monumento Nacional desde Junio de 1931, se desarrolló entre los siglos X y XVIII llegando a ser un importante centro espiritual y administrativo. Durante ese proceso, cada adición histórica al conjunto, logró reflejar los planteamientos compositivos y constructivos de su tiempo sin destruir la organización espacial original. Sin embargo, el abandono derivado de las exclaustraciones decimonónicas y la descomposición de las estructuras calizas a causa de la humedad del subsuelo, desencadenaron un proceso de deterioro que puso a la abadía al borde de la ruina y provocó la pérdida de gran parte de su patrimonio mueble. Pese a ello, la iglesia conservó el culto permanentemente. En 1984 la Junta de Castilla y León acometió la restauración del monumento. Las obras y los procesos paralelos de investigación y documentación, se desarrollaron durante seis años con una estrecha cooperación entre especialistas. Se coronó así una etapa más en la vida del edificio, en la que se obtuvieron datos desconocidos acerca del orden espacial original (que pudo ser clarificado), y se prestó gran atención al encuentro de los elementos nuevos con los históricos. Las páginas siguientes describen los aspectos técnicos, compositivos y funcionales de la intervención