日本語研究のためのXMLタグ付けプログラム : その開発と活用例

国立国語研究所国立国語研究所The National Institute for Japanese LanguageThe National Institute for Japanese Language現在XMLで作られた日本語の言語資料が普及しつつある。これを日本語研究で有効に活用するため,資料が持つ情報を十分に引き出した調査を行い,その調査結果を再利用可能な形で保存,時々の研究場面に応じて参照する研究手法を提案する。まず,その手法を実現するために必要なXMLタグ付けプログラム「たんぽぽタガー」の開発について,プログラムの概要とともに報告する。次に,このプログラムを使ったタグ付けの方法と,タグ付けしたXML文書にXSLTを適用して研究に有用なリストに変換する方法を,研究手順に沿って具体的に紹介する。At present, Japanese linguistic resources in XML format are becoming common. It is required to use these resources efficiently for Japanese linguistic studies. Therefore, we have developed a XML-tagging program Tanpopo Tagger which provides new methods for linguistic research using XML documents. This program enables linguists to mark up text strings in any XML document with original tags which have useful attributes. With this program, linguists can fully extract necessary information from the resources for their research. And also, they can save the results of the research as XML tags to reuse them in other studies. In this paper, we first describe the function and usage of this program and its usage. Next, we show some examples of study using this program, and XSLT style sheets we made for linguistic research. By applying these style sheets to the XML documents tagged by this program, linguists can easily create their original lists or tables of the strings