英語、日本語におけるオンライン・コミュニケーションの対照分析 : UMCを中心に@@@A contrastive Analysis of English and Japanese Online Communication : A Study of UMC

本論文の目的は過去25年に渡り、携帯電話やPC でやり取りされているデジタル・コミュニケーション上において見られる新しく創造的なフォームについて論ずる事である。主に英語・日本語におけるUMC（エモティコン、表音語などに定義付けられた型にはまらないコミュニケーションの形態）について検討し、非言語的、あるいは社会的手がかりの全くない脱個性化されたコミュニケーション形態と従来見なされてきたCMC上で行われるUMCの機能について考察する。This paper aims to illustrate the new and inventive forms of digital communication that has graced mobile and computer communications over the past 25 years. Looking specifically at English and Japanese examples, representations of these UMC\u27s (Unconventional means of communication as defined by emoticons, phonetic spelling etc) is discussed. In addition the function that these creative forms play within CMC, which has been described as a depersonalized form ofcommunication devoid of non-verbal and social cues is also examined