On the identity of Cechenena aegrota (Butler, 1875) and related species (Lepidoptera, Sphingidae)

The authors review the taxonomy of the group of species related to Cechenena aegrota (Butler, 1875). They demonstrate that the species in Sundaland, which most authors have referred to by this name, is not this species but a separate taxon, Cechenena chimaera (Rothschild, 1894). True aegrota is a more modest looking insect found further north on mainland Asia, from Sikkim to Vietnam. The habitus, male genitalia and distributions of the two species, together with those of the related Cechenena transpacífica (Clark, 1923), are described and illustrated.The status of the other synonyms of C. aegrota are discussed.Sur l'identité de Cechenena aegrota (Butler, 1875) et des espèces proches (Lepidoptera, Sphingidae). Les auteurs révisent le groupe des espèces apparentées à Cechenena aegrota (Butler, 1875). Ils démontrent que, dans la littérature, ce que la grande majorité des auteurs désignent sous ce nom n'est pas cette espèce, mais C. chimaera (Rothschild, 1894). Le vrai aegrota est un insecte d'allure plus modeste, et volant beaucoup plus au nord, du Sikkim au Vietnam. Les répartitions des deux espèces sont présentées et visualisées sur une carte, les habitus et les génitalia de ces deux taxons ainsi que ceux de l'espèce-sœur de chimaera, C. transpacifica (Clark, 1923), sont illustrés. Les statuts des autres synonymes de C. aegrota sont débattus.Haxaire Jean, Kitching Ian J. On the identity of Cechenena aegrota (Butler, 1875) and related species (Lepidoptera, Sphingidae). In: Bulletin de la Société entomologique de France, volume 108 (4), octobre 2003. pp. 355-360