Principaux résultats d'une enquête permanente sur les conditions de vie des ménages (données recueillies au cours de l'année 1966)

Main results of a continuous inquiry into household living conditions.(Data compiled in the course of 1966) The INSEE has been conducting since 1965 a continuous inquiry into the Living Conditions and Consumption of French households and their consumptions expenditures. The results relating to the data compiled in 1965 were published in the November 1967 issue of Etudes et Conjoncture. We publish here the main results relating to 1966, in the same detail and identical form as those given for 1965. It should, however, be made clear that this is purely an updating, essentially designed to provide the many users of the inquiry with the most recent available results. In practice, the size of the sample and the method of inquiry compel the greatest reserve in comparing the results of two successive years. They do not indicate the trend of consumption except over a period of several years. The average trend of the pattern of consumption and living conditions of the various categories of population will be studied when results are available extending over a fairly long period, of several years. It may be noted in this connection that we have conducted a study of the trend of the standard of living of different categories of society over ten years (to be published in May, 1969) on the basis of the INSEE - CREDOC inquiry into family budgets (1956) and the continuous inquiry into the living conditions of households (1965). But the contribution made by the pluri-annual series of results of the continuous inquiry will naturally make it possible to prolong and improve this study. The comparison of the results of the two successive inquiries in 1965 and 1966 nevertheless shows great stability in the pattern of household budgets. We therefore confine ourselves to certain summary comments on the detailed Tables given in Annex No. 4. Finally, since the aims and methods of the inquiry were discussed in detail in November 1967, we merely recall here the principal characteristics of the survey. The INSEE will later carry out finer and more detailed analyses, especially the analysis of living conditions in relation to the age of the head of household and the size of the household.L'I.N.S.E.E. a lancé depuis le début de l'année 1965, une enquête permanente sur les conditions de vie et les consommations des Français. Les résultats relatifs aux données recueillies en 1965 ont paru dans le numéro de novembre 1967 d' «Études et Conjoncture». Nous publions ici les principaux résultats concernant l'année 1966, dans le même détail et sous une forme identique à ceux donnés pour 1965. Toutefois, il convient de préciser qu'il s'agit simplement d'une mise à jour ayant essentiellement pour but de fournir aux nombreux utilisateurs de l'enquête les résultats disponibles les plus récents. En effet, la taille de l'échantillon et la méthode de l'enquête obligent à une grande réserve dans la comparaison directe des résultats de deux années successives. Elles ne permettent de dégager les tendances de l'évolution des consommations que sur une période pluri-annuelle. L'étude de la tendance moyenne de l'évolution de la structure des consommations et des conditions de vie de diverses couches de population sera réalisée lorsque l'on disposera des résultats étendus à une période assez longue, de plusieurs années. Notons, à cet effet, que l'étude de l'évolution des niveaux de vie de différentes catégories sociales depuis dix ans (à paraître en mai 1969) vient d'être réalisée par nos soins à partir des résultats de l'enquête sur les budgets de famille I.N.S.E.E.-C.R.E.D.O.C. (1956) et de l'enquête permanente sur les conditions de vie des ménages (1965). Mais, bien entendu, l'apport de la série pluri-annuelle des résultats de l'enquête permanente permettra de prolonger cette étude en l'améliorant. Il apparaît, cependant, dans le rapprochement des résultats des deux enquêtes successives, de 1965 et 1966, une grande stabilité dans la structure du budget des ménages. Aussi nous limiterons-nous à quelques commentaires sommaires sur les tableaux détaillés figurant dans l'annexe n° 4. Enfin, les objectifs et les méthodes de l'enquête ayant été présentés de manière détaillée en novembre 1967, nous n'en rappellerons ici que les traits principaux. L'I.N.S.E.E. assurera ultérieurement des analyses plus fines et plus détaillées, notamment l'analyse des conditions de vie en fonction de l'âge du chef de famille et de la taille du ménage.Nguyen Huu Thi, Liautard Yvette. Principaux résultats d'une enquête permanente sur les conditions de vie des ménages (données recueillies au cours de l'année 1966). In: Etudes et conjoncture - Institut national de la statistique et des études économiques, n°3, 1969 (24ᵉ année). pp. 3-59