Cubierta de doble curvatura de cables pretensados (Finlandia)

A new ice hockey stadium has been built in Tampere, Finland. It has a reinforced concrete structure and a light, double curvature, roof suspended from a network of prestressed cables. It has a rectangular planform, 63x92 m, and it can accommodate 10,000 spectators. The hockey rink is in the centre. After a brief comparison of various types of suspended roofs, the author describes his own design, and discusses the most delicate aspects of the project. The cables are anchored in lateral arched beams, whose stability is provided by external prestressed concrete ribs. The author emphasizes the importance of these beams for the overall efficiency of the project. Special care was taken to avoid curvature of the cables where these penetrate into the lateral beams, without, however, restricting the freedom of the cables to oscillate. The article describes the placing of the cables, the details of the cables themselves, and their stretching: all of which is a technology that is now well know and tried.El nuevo estadio para hockey sobre hielo, construido, en Tampere, Finlandia, a base de una estructura en hormigón armado y una cubierta ligera de doble curvatura formada por una red de cables pretensados, tiene forma rectangular con planta de 63,2 x 92 m; está previsto para 10.000 espectadores y lleva en el centro la cancha para hockey. Después de una ligera comparación de los distintos tipos de cubiertas suspendidas, el autor describe su obra y analiza las partes más sensibles de la cubierta suspendida por él proyectada. Los cables están anclados en vigas o arcos laterales cuya estabilidad está asegurada por tirantes exteriores de hormigón pretensado. El autor subraya la particular importancia que tiene la concepción de estas vigas o arcos laterales para la economía de la obra. Se tuvo especial cuidado en evitar codos en los cables donde éstos entran en las vigas o arcos laterales, sin por eso restringa la necesaria libertad de movimiento de los cables. El artículo describe la colocación de los cables. Los detalles de los cables propiamente dichos, así como su tesado, son de una técnica bien conocida y experimentada actualmente