Alma sensible, romanticismo exaltado y suicidio. Sobre la novela Voyleano o la exaltación de las pasiones (1827), de Estanislao de Cosca Vayo y Lamarca

The character Voyleano has models in the suicide Werther, by Goethe, and in the death-desiring Tediato in the Lugubrious Nights, by Cadalso. The creation of the figure of Voyleano depends on the new sensibility of the Enlightenment, romantic cosmic grief, and the exaltation of romantic psychology. In the novel by Vayo the Napoleonic invasion of Spain is depicted, and this atmosphere lends itself to libertine seductions, betrayals, great disillusionments, and the loss of faith. Voyleano, like don Quijote, like Julien Sorel, like Emma Bovary, and like several characters from Larra and Mesonero Romanos has sought a model or logos in an earlier character. After don Quijote Voyleano is the first of all of them. Voyleano considers the physical act of suicide lacking in nobility and cowardly, and although he is inspired by Werther, he is attracted to Tediato’s way of committing suicide while avoiding the physical act of suicide.El personaje Voyleano tiene modelos en el suicida Werther, de Goethe, y en el deseoso de morir Tediato de las Noches lúgubres, de Cadalso. Entran en la confección de la figura de Voyleano la nueva sensibilidad de la Ilustración, el dolor cósmico romántico y la exaltación de la psicología romántica. En la novela de Vayo se vive la invasión napoleónica de España, y tal ambiente se presta a seducciones libertinas, traiciones, grandes desilusiones y pérdida de la fe. Voyleano, como don Quijote, como Julien Sorel, como Emma Bovary y como varios personajes de Larra y Mesonero Romanos ha buscado un modelo o logos en un personaje anterior. Después de don Quijote, Voyleano es el primero de todos ellos. A Voyleano le parece poco noble y cobarde el acto físico del suicidio, y aunque se inspira en Werther, le atrae en Tediato el modo de suicidarse evitando el acto físico del suicidio