Geografía comercial aplicada y política urbana: metodología y resultados en el caso de Tres Cantos (Madrid)

The tensions emerged from urban, retail and services distribution changes are fostering the need of experts' advice not only to private firms, but also to public agencies to tackle strategic decisions. In this paper it is presented a synthesis of a larger study focused to provide a situation diagnostic and proposals, concerning the retail sector, to enlighten the urban pohcy of Tres Cantos, a new town in the Madrid metropolitan area.Las tensiones originadas por los cambios urbanos y en la distribución comercial y de servicios están haciendo brotar la necesidad del asesoramiento por parte de expertos, tanto a las empresas, coma a los organismos públicos para adoptar decisiones estratégicas. En este articulo se resumen las lineas maestras de un estudio que se orientó a proveer de un diagnostico de la situación y de propuestas, en materia comercial, para informar la política municipal de la ciudad nueva de Tres Cantos, sita en el área metropolitana de Madrid. [fr] Les tensions dues aux changements urbains, commerciales et des services ont stimulé le besoin de conseil des experts aux entreprises privées et aussi aux organismes publiques pour orienter ses décisions stratégiques. Dans cet article on expose le contenu essentiel d'un étude plus ample réalisé pour procurer un diagnostique de la situation actuelle et des propositions, concernant au secteur commercial, pour orienter la politique communale de la ville nouvelle de Tres Cantos, appartenant a l'aire métropolitaine de Madrid