Cinema surdo: uma poética pós-fonocêntrica

This work belongs to the cultural studies field called disability studies. The intention here is to relate the concept of phonocentrism created by the French philosopher Jacques Derrida with the notion of audism critiqued by the deaf studies. This study addresses the aesthetic and cultural manifestation of the Deaf through cinema with an emphasis on non-verbal language (film) and also its relation to the verbal language (signing). The deaf community is presented here as a linguistic minority that can use the cinema as a means of political action. The main purpose of this study is to identify the Deaf cinema as a post-phonocentric poetics. To achieve this purpose, we emphasize the importance of the Deaf cinema within the deaf studies field by using the concept of deaf gain. To analyze the mechanisms of voice decentralization in film, we use Michel Chion's concepts relating sound and image: added value, transsensorial perception and relativization of speech.Este trabalho se insere no campo dos estudos culturais chamado, em inglês, de ¿disability studies¿. Pretende-se, aqui, relacionar o conceito de fonocentrismo criado pelo filósofo francês Jacques Derrida com a noção de audismo combatida pelos estudos surdos. Esse estudo aborda a manifestação estético-cultural do surdo através do cinema com ênfase na linguagem não-verbal (cinematográfica) e também sua relação com a linguagem verbal (sinalizada). Visualiza-se, assim, a comunidade surda como uma minoria linguística que pode utilizar o cinema como um meio de ação política. O objetivo geral deste trabalho é identificar o cinema Surdo como uma poética pós-fonocêntrica. Para isso, ressalta-se a importância do cinema Surdo no campo dos estudos surdos utilizando o conceito de deaf gain. Para analisar os mecanismos de descentramento da voz no cinema, utiliza-se os conceitos de Michel Chion que relacionam o som e a imagem como: valor agregado, percepção transsensorial e relativização da fala