Un habitat de la fin du Moyen Âge dans les thermes gallo-romains de Bliesbruck (Moselle)

Die Grabungen in Bliesbruck (Moselle) erbrachten den Nachweis, daß ein Teil der öffentlichen antiken Thermen dieser Siedlung, die um die Mittle des V.Jh. aufgelassen worden waren, gegen Ende des Mittelalters als Wohnanlage Verwendung fanden. Der Vergleich der archäologischen Befunde mit denen der Schriftquellen zeigt, daft dieses wieder genutzte antike Gebäude im XV/XVI.Jh. der Standort eines befestigten Hauses war.The programmed excavations at Bliesbruck (Moselle) have shown that part of the Roman public baths, abandonned in the mid 5th century A.D., was reused as a dwelling at the end of the Middle Ages. The confrontation of the archaeological data with documentary evidence shows that this reoccupied Roman building was doubtlessly a small fortified residence during the 15th and 16th century.Les fouilles programmées de Bliesbruck (Moselle) ont montré qu'une partie des thermes publics antiques de cette agglomération, abandonnée vers le milieu du Ve siècle, a été réutilisée comme habitat à la fin du Moyen Âge. La confrontation des données archéologiques, avec celles fournies par des sources écrites, montre sans doute que ce bâtiment antique a été réutilisé comme maison-forte aux XVe et XVIe siècles.Clemens Lukas, Petit Jean-Paul. Un habitat de la fin du Moyen Âge dans les thermes gallo-romains de Bliesbruck (Moselle). In: Archéologie médiévale, tome 25, 1995. pp. 65-85