Architecture civile en pierre, à Rouen, du XIe au XIIIe siècle. La maison romane

Die seit etwa 15 Jahren in der Innenstadt durchgefiihrten Grabungen lieferten neue Befunde ùber die mittelalterlichen Wohnstàtten in Rouen, die bislang vornehmlich durch Archivquellen sowie durch Untersuchungen von Hauswânden bekannt waren. Die wichtigsten Ergebnisse betreffen die romanische Epoche : màchtige Uberreste von Steinhâusern wurden freigelegt. Diese Bauweise (deren Bedeutung fur die mittelalterliche Stadtlandschaft weitgehend unter-schàtzt worden war) wurde zunachst durch sich unterirdisches Mauerwerk entdeckt ; sie wird durch eindrucksvolle Hauswânde reprâsentiert, die es erstmals ermoglichen, das Raumgefiige zweier dieser Hàuser zu erschlieBen.The archaeological excavations carried out during the last fifteen years in the city centre have provided new data concerning Rouen medieval dwellings, hitherto known to us essentially through archives and elevation studies. The most important results from the excavations concern the Norman period, with the discovery of impressive remains of stone houses. Revealed first of all by buried structures, this architecture (the importance of which as part of the medieval town had been quite underestimated) is illustrated by spectacular elevations which allow us, for the first time, to make a restitution of the volume of two of these houses.Pitte Dominique. Architecture civile en pierre, à Rouen, du XIe au XIIIe siècle. La maison romane. In: Archéologie médiévale, tome 24, 1994. pp. 251-299