[[abstract]]「ストーリー‧テラー」と評された有吉佐和子の『複合汚染』(初出1974-1975『朝日新聞』、単行本上下1975)は、ややともすれば、「構成の破綻」、「型破りの小説」の悪評を受けている。今回、コクリティシズムの根幹を為す「環境思想における人間中心主義から環境中心主義への転移」、「人間中心主義の解体と環境中心主義」の観点から、『複合汚染』を読解した結果、大自然との調和、酷使する農薬による環境の複合的汚染をめぐる作家有吉佐和子の文学的関心と実践の軌跡の一端が明らかになった。ここから逆に考えると、「選挙」、「環境汚染」、「消費者運動」の三要素が絡む公害問題は、エコクリティシズムの視点によってこそ問題の重大さを認識できるという共通点によって、分裂していると言われた前半と後半を緊密に連結させており、後半の大自然との調和への大事な主張へと繋がっていくという構造をより明確に見出すことが出来た。これこそ、『複合汚染』の読みにエコクリティシズムの導入の必要性を裏付ける有力な証明だと言えよう。[[notice]]補正完
[[abstract]]翻訳語の魅力は「新しく知る難解な高級そうな言葉」(柳父章)であるところにある。魯迅は「硬訳」の訳し方を掲げ、原文の表現を取り入れることによって中国語の語彙を豊富にする方法を唱え...
[[abstract]]アベノミクスは安倍政権の大戦略の入り口である。アベノミクスへの期待が大きいが、課題も多い。安倍政権は内外の資源を利用し、有効なあらゆる手段で対応し、危機を突破しようとしている。...
[[abstract]]本文藉由簡短回顧當代翻譯理論的發展,指出關於翻譯概念之思考的困境,在於無法在翻譯的上下支配結構與平行差異兩種思維之間取得任何妥協。本文以擺脫這個困境爲出發點,試圖從德勒茲差異與...
[[abstract]]本論文は、日本統治時代の新聞『台湾日日新報』掲載の広告を資料に、調査サンプルとして明治中期から末期(1897、1902、1907、1912年)の4年中から各4月10日のすべての...
[[abstract]]日治時期(1895-1945)是由殖民地台灣與日本帝國共同記錄的歷史。日治時期結束至今已70年以上,但這段歷史依舊常被文學、電影、漫畫等作為題材,被反覆地詮釋與再呈現(repr...
[[abstract]]著名的大力士參孫與妖婦大利拉故事中的參孫,被謀殺的英國坎特伯來大主教托瑪士貝開特,以及男爵戰爭的領袖蒙佛特的塞門因為一起出現在大英圖書館的哈雷九百七十八號手稿上,所以他們三人之...
[[abstract]]現今的交通事故頻繁,而事故頻繁的原因可能是駕駛不專心沒有注意車輛周圍狀況,才會發生悲劇,尤其是在車輛周圍駕駛看不見的盲點,更是發生事故的主因。汽車雖有後視鏡可觀看左右與正後方的...
[[abstract]]不論在台灣或日本,日語教育或日本語學的領域,都正邁入個大轉變時期。其背後都存在著日本語學的重要課題。回顧目前使用於日語教育之上的日語相關文法概念的發展,大體可以區分為三大類。一...
[[abstract]]擁有具體的社會類別之語彙,帶著主體脈絡的特性,是非一般常見的特質。在此以個案研究為例,立足於同時性的異文化比較觀點,考察日本與台灣間以「文化」為命名的科系名稱屬性的差異。考察結...
[[abstract]]文章における各種の文型の機能については既に多くの論が提起されているが、それらの論における基本的な立脚点の一つに、三尾砂氏によって提唱された「現象文」「判断文」の文分類がある。そ...
[[abstract]]1998年,布贊、維佛和德威爾德等三人合著的《安全:一個新分析架構》開啟西方國際關係學界關於「安全化」研究的先聲,也奠定哥本哈根學派在國際關係領域的地位。「安全化」自提出以後,...
[[abstract]]佐佐木讓,《昭南島有蘭花嗎?》這部小說是以日本發動馬來亞戰役及珍珠港事件的1941年末到日本戰敗的1945年8月的新加坡為舞台的作品。主角梁光前是在台灣出生的客家人,住在日佔時...
[[abstract]]言語研究的基本問題之一,是該如何設定言語單位。近年談話研究領域常盛行有關談話之基本單位等論述。事實上,在日本國內談話研究早已於1960年代開始,所以近年相關研究的再次興起,可謂...
[[abstract]]本篇以列維納斯的倫理學來閱讀多麗絲.萊辛的《第五個孩子》與其續集《浮世畸零人》並討論在《第五個孩子》中,駱維特家族如何具現了海德格的「本體論式的居家感」,以及他們拒斥班的行徑如...
[[abstract]]網際網路的普及使得許多早期的各項服務逐漸架構在網際網路之上,例如:電子郵件取代傳統的信件服務與傳真的服務,以及網路教學取代傳統 教室教學的服務。這些服務不僅達成原有服務的目標之...
[[abstract]]翻訳語の魅力は「新しく知る難解な高級そうな言葉」(柳父章)であるところにある。魯迅は「硬訳」の訳し方を掲げ、原文の表現を取り入れることによって中国語の語彙を豊富にする方法を唱え...
[[abstract]]アベノミクスは安倍政権の大戦略の入り口である。アベノミクスへの期待が大きいが、課題も多い。安倍政権は内外の資源を利用し、有効なあらゆる手段で対応し、危機を突破しようとしている。...
[[abstract]]本文藉由簡短回顧當代翻譯理論的發展,指出關於翻譯概念之思考的困境,在於無法在翻譯的上下支配結構與平行差異兩種思維之間取得任何妥協。本文以擺脫這個困境爲出發點,試圖從德勒茲差異與...
[[abstract]]本論文は、日本統治時代の新聞『台湾日日新報』掲載の広告を資料に、調査サンプルとして明治中期から末期(1897、1902、1907、1912年)の4年中から各4月10日のすべての...
[[abstract]]日治時期(1895-1945)是由殖民地台灣與日本帝國共同記錄的歷史。日治時期結束至今已70年以上,但這段歷史依舊常被文學、電影、漫畫等作為題材,被反覆地詮釋與再呈現(repr...
[[abstract]]著名的大力士參孫與妖婦大利拉故事中的參孫,被謀殺的英國坎特伯來大主教托瑪士貝開特,以及男爵戰爭的領袖蒙佛特的塞門因為一起出現在大英圖書館的哈雷九百七十八號手稿上,所以他們三人之...
[[abstract]]現今的交通事故頻繁,而事故頻繁的原因可能是駕駛不專心沒有注意車輛周圍狀況,才會發生悲劇,尤其是在車輛周圍駕駛看不見的盲點,更是發生事故的主因。汽車雖有後視鏡可觀看左右與正後方的...
[[abstract]]不論在台灣或日本,日語教育或日本語學的領域,都正邁入個大轉變時期。其背後都存在著日本語學的重要課題。回顧目前使用於日語教育之上的日語相關文法概念的發展,大體可以區分為三大類。一...
[[abstract]]擁有具體的社會類別之語彙,帶著主體脈絡的特性,是非一般常見的特質。在此以個案研究為例,立足於同時性的異文化比較觀點,考察日本與台灣間以「文化」為命名的科系名稱屬性的差異。考察結...
[[abstract]]文章における各種の文型の機能については既に多くの論が提起されているが、それらの論における基本的な立脚点の一つに、三尾砂氏によって提唱された「現象文」「判断文」の文分類がある。そ...
[[abstract]]1998年,布贊、維佛和德威爾德等三人合著的《安全:一個新分析架構》開啟西方國際關係學界關於「安全化」研究的先聲,也奠定哥本哈根學派在國際關係領域的地位。「安全化」自提出以後,...
[[abstract]]佐佐木讓,《昭南島有蘭花嗎?》這部小說是以日本發動馬來亞戰役及珍珠港事件的1941年末到日本戰敗的1945年8月的新加坡為舞台的作品。主角梁光前是在台灣出生的客家人,住在日佔時...
[[abstract]]言語研究的基本問題之一,是該如何設定言語單位。近年談話研究領域常盛行有關談話之基本單位等論述。事實上,在日本國內談話研究早已於1960年代開始,所以近年相關研究的再次興起,可謂...
[[abstract]]本篇以列維納斯的倫理學來閱讀多麗絲.萊辛的《第五個孩子》與其續集《浮世畸零人》並討論在《第五個孩子》中,駱維特家族如何具現了海德格的「本體論式的居家感」,以及他們拒斥班的行徑如...
[[abstract]]網際網路的普及使得許多早期的各項服務逐漸架構在網際網路之上,例如:電子郵件取代傳統的信件服務與傳真的服務,以及網路教學取代傳統 教室教學的服務。這些服務不僅達成原有服務的目標之...
[[abstract]]翻訳語の魅力は「新しく知る難解な高級そうな言葉」(柳父章)であるところにある。魯迅は「硬訳」の訳し方を掲げ、原文の表現を取り入れることによって中国語の語彙を豊富にする方法を唱え...
[[abstract]]アベノミクスは安倍政権の大戦略の入り口である。アベノミクスへの期待が大きいが、課題も多い。安倍政権は内外の資源を利用し、有効なあらゆる手段で対応し、危機を突破しようとしている。...
[[abstract]]本文藉由簡短回顧當代翻譯理論的發展,指出關於翻譯概念之思考的困境,在於無法在翻譯的上下支配結構與平行差異兩種思維之間取得任何妥協。本文以擺脫這個困境爲出發點,試圖從德勒茲差異與...